Sydney, masa dah tamat.
Okey.
Kalau begitu saya...
...siapkan saja esei saya.
Terima kasih.
Saya pasti saya dapat D.
Awak takkan dapat D. - Rasanya saya dapat D.
Rasanya saya dapat 64 markah.
Syd, awak tak pernah dapat D.
Saya pernah dapat D.
Bila? - Sekolah. Ekonomi rumah tangga.
Ingat tak? - Ya. Apa yang awak buat?
Sulam sesuatu pada baju?
Kemeja peluh. Itu tugasannya.
Oh, itu perkataan lucah, bukan? Tentang cikgu itu?
Dia seksis. Saya patut dapat biasiswa untuk itu.
Nanti sekejap. - Kali ini, saya patut dapat D.
Saya tak bersedia. Masa saya tak cukup.
Kita dah cakap tentang ini.
Berhenti kerja bank kalau kerja sambilan mengganggu.
Apa yang awak buat?
Saya tak boleh kerja dua syif lagi kalau pegang ini.
Awak dapat tiket konsert Dave Matthews?
Boleh awak berdiri?
Asalnya saya nak tunggu.
Mungkin buat masa hujung minggu, tapi saya tak boleh tunggu.
Apa hal ini?
Ingatjanji temu pertama kita?
Pusat boling itu?
Lelaki yang lantang itu? - Oh, Tuhan.
Buat sa ya rasa selamat.
8a yang. K emudian awak buat saya tak menentu.
Buat sa ya tak senang duduk. Paling teruk sekali. ..
...awak tak pernah telefon, sedangkan awak dah berjanji.
Tapi sa ya tetap cintakan awak. 8a ya per/ukan awak...
...Iebih daripada apa-apa, sa yang.
8a ya tahu sa ya milik awak dari mula.
Buat sa ya rasa selamat. 8a yang.
Jangan patahkan hati sa ya...
Diam!
Sydney...
Walaupun selepas apa yang saya baru buat.
Ya.
Ya, sudah tentu.
Saya cintakan awak.
Fran. - Ya, saya asyik menangis saja.
Nanti. Biar saya tengok lagi.
Sayang, cantiknya. - Saya tahu.
Saya akan berkahwin. - Awak akan berkahwin.
Awak dah beritahu Will?
Saya akan jumpa dia di trek lepas kerja kalau awak nak ikut.
Tak apalah. Ada 300 pakar bedah yang saya kena sediakan makanan...
...dan saya tak ingin nak bersenam.
Ayah awak pula? - Saya belum beritahu dia lagi.
Saya tak nak dia rosakkan ini.
Bukan yang ini.
Saya rasa awak betul.
Kalau awak telefon dia, nanti dia akan...
r...menghampakan awak. - Ya, saya tahu.
Mak awak tentu gembira untuk awak.
Awak tahu itu. - Ya.
Mungkin saya patut telefon ayah saya. Dia ayah saya.
Awak selalu berubah-ubah. Cuma ingatkan diri awak.
Melainkan awak cakap tentang import barang kapal terbang...
...tak ada apa yang dia nak cakapkan.
Biar dia tahu masa dia dapat jemputan.
Kerja dia eksport barang kapal terbang.
Dia dah tahu.
Danny telefon dia untuk minta izin.
Ya. - En. Bristow?
- Ya? - Hai, saya Danny Hecht.
Teman lelaki Sydney.
Sydney okey? - Ya. Dia okey.
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Saya telefon sebab saya nak melamar Sydney.
Saya nak minta keizinan awak.
Silakan.
Sejauh mana awak kenal anak saya?
Dah dua tahun kami bercinta.
Sebab kalau awak rasa perlu untuk tanya saya tentang senario ini...
...saya rasa awak langsung tak kenal Sydney.
Sebab itu saya telefon. - Pertama sekali, Danny.
Sebenarnya, ini cuma panggilan hormat.
Macam masa awak cakap kepada jiran awak...
..."Kami akan adakan parti yang riuh-rendah malam Sabtu...
...kalau awak tak kisah."
Maksud awak yang sebenarnya ialah...
..."Kami akan adakan parti yang riuh-rendah malam Sabtu."
En. Bristow... - Sydney tak peduli...
...apa pendapat saya. Apa yang saya nak tahu...
...ialah awak ambil peduli.
Satu kebiasaan untuk menelefon ayah perempuan.
Itu saja. - Beginilah.
Saya mungkin jadi ayah mentua awak. Tak ada masalah.
Tapi saya tak nak dipergunakan jadi bahan cerita awak...
...yang awak ceritakan di parti...
Hei. - Awak lewat.
Maaf, lif eksekutif.
Jangan begitu. Saya nak ke tingkat 12.
Baiklah.
Zachery dah pulih?
Jauh lebih baik. Terima kasih.
Jumpa lagi.
Baik, macam saya kata...
...bila awak balik dari Kufrinjah.
Kita akan aturkan pertemuan dengan Jibril. Selamat tinggal.
Saya benci ini. - Saya cuma cakap...
...kalaulah Ramadan Abadallah Shallah masih mengajar di Tampa.
Tak, bukan sebab kes saya.
Set kepala ini asyik kepit telinga saya.
Beri kepada saya.
Kenapa dengan awak ini? - Tiada apa. Apa?
Awak nampak berseri-seri.
Saya tak berseri-seri. - Ya. Tengok itu.
Mari, Sloane sedang menunggu. Tak ada berseri-seri.
Dia berseri-seri tak? - Sangat.
Dengar itu?
Ya. Lebih baik. Bagus.
Oskar Muller terbunuh bulan lepas.
Dia menunggang basikal berenjin di Berlin...
...dan dilanggar oleh ambulans.
Dah lama kita perhatikan dia.
Dia anggap dirinya ahli alkimia moden.
IQ dia direkodkan sebagai antara paling tinggi di dunia.
Tapi dia menunggang basikal berenjin.
Banyak negara berebut—rebut...
...untuk dapatkan nota dan eksperimen Muller.
Tapi tak jumpa apa-apa. Setidaknya oleh negara barat.
Bangunan Urusan Kebudayaan, Taipei, Hsincheng North Road, bahagian dua.
Bangunan ini juga stesen topeng FTL.
Kita terima maklumat dua minggu lepas...
...salah satu pelan Muller muncul di sini.
Siapa ejen itu? - Antonio Quintero.
lni maklumat terakhir dia. Paut naik pada 15 hari bulan.
Pertukaran maklumat dijadualkan pada hari Selasa.
Quintero tak datang.
Apa itu, hieratik?
Cubaan yang bagus. Saya pun ingat itu. Sebenarnya, itu demotik.
Tulis nota dalam bahasa purba salah satu tabiat aneh Muller.
Dia ada banyak tabiat aneh.
Jadi Quintero dah dibunuh? - Kita tak tahu.
Duta Budaya akan adakan satu majlis...
...di ruang tambahan bangunan itu Selasa depan.
Kamu akan terbang ke Taiwan hari lsnin.
Kamu bekerja dengan Modira Plastics.
"Mencari loji pembuatan baru."
Berdasarkan nota Quintero, kamu akan periksa sayap timur bangunan...
...ukuran, spesifikasi kunci, input/output, kesemuanya.
Cari makmal di mana pelan itu berada...
...dan balik.
ltu saja. Jangan ambil.
Kita tak boleh ambil risiko. ltu saja.
Okey, Marshall, silakan. - Ya. Terima kasih.
Okey. Apa khabar, semua? Baik?
Baik, benda pertama yang saya ada di sini ialah...
Nampak macam pemetik api, bukan?
la sesuatu yang...
...nyalakan rokok, cerut atau sesuatu.
Tapi sebenarnya, ini pengarau frekuensi radio.
la menggendalakan sebarang video dalam lingkungan 420 ela jadi...
...kalau saya tekan suis ini seluruh blok akan jadi panik.
Tapi, peduli apa, bukan?
ltu dia. Tengok, semuanya...
...jadi panik.
"Apa yang berlaku? Komputer saya mati."
"DVD saya tak berfungsi..."
Semuanya jadi normal semula.
lni bateri 20 volt jadi...
...kamu ada masa empat minit sekali cas jadi...
...kamu kena masuk dan buat kerja kamu, kemudian keluar.
Kalau lebih dua saat, kamu akan...
...dapat susah. Okey.
Satu lagi benda yang saya ada...
Awak akan sukakan ini.
Sesuatu yang saya sangat teruja tentangnya.
Nampak macam gincu. Sesuatu yang diletakkan di bibir.
Untuk elokkan solekan semula.
Tapi, ini yang menakjubkan.
la mengambil gambar...
la ukur ruang dalam tiga arah dari satu tempat.
la himpunkan imej berdasarkan GPS dan...
...hasilkan cetak biru yang tepat bagi sebarang bangunan.
Tapi itu bukan...
la ada kamera dan laser denyut pendek...
...serta penganalisis grid.
Sekarang ia boleh tangkap 42 gambar.
Tapi saya nak tingkatkan sampai 47 sebab...
...itu nombor perdana.
Kamu boleh anggap ini operasi peninjauan biasa...
...tapi sampai kita tahu apa terjadi kepada Quintero...
...kita perlu andaikan musuh sedang menanti.
Saya nak buat satu permintaan.
Pulang dengan selamat.
Awak menang. - Terima kasih.
Awak ke mana malam tadi? Saya telefon awak.
Saya tak nak cakap tentangnya.
Kakak saya aturkan janji temu untuk saya.
Seronok?
Untuk perempuan itu, ya. - Awak tak suka dia?
Saya tak suka sangat dia, saya dah tak suka kakak saya lagi.
ltu masalah bila tinggal dengan adik-beradik.
Mereka cuba temukan kita dengan orang...
...yang kita tak sepatutnya jumpa.
Kenapa perempuan itu teruk bagi awak?
Filem paling dia suka...
Awak dah sedia?
"Pretty Woman".
Jadi? Saya pasti itu filem kesukaan ramai orang.
Ya, mungkin betul. Tahniah.
Sepanjang zaman? ltu termasuk...
Semua filem yang pernah dibuat. Semuanya.
Awak tahu "Lawrence of Arabia's"...
...ditayangkan di Egyptian malam ini?
Ya. - Nak tengok?
Saya nak tengok tapi... - Danny kerja lewat, bukan?
Saya nak bawa dia makan malam di hospital.
Kita boleh tengok tayangan tengah malam.
la cuma ditayangkan pada hari Khamis.
Kami akan berkahwin.
Tengok itu. Awak pakai...
Awak pakai cincin. Saya tak perasan pun, itu...
Tahniah. - Terima kasih.
Nak lari beberapa pusingan lagi?
Tak, saya dah penat.
Okey, sebab saya nak lari lagi.
Okey.
Saya dah telefon Todd.
Mereka belum sewa tempat itu lagi kalau awak nak pergi tengok.
Susah nak percaya, bukan?
Suatu hari nanti, akan ada bayi di dalam ini.
Pesakit saya tentu sukakannya.
Mereka tahu yang doktor mereka masih tak percaya...
...perempuan boleh mengandung.
Tanggalkan pakaian.
Saya bekerja untuk CIA.
ltu...
Saya pegawai operasi untuk CIA.
Masa itu musim luruh tahun pertama saya.
Seorang lelaki dekati saya.
Dia beritahu saya kerajaan Amerika Syarikat...
...berminat nak tawarkan kepada saya...
...tentang satu kerja.
Bila saya tanya, "Kenapa saya?"
Dia cuma jawab yang saya sesuai.
Saya tak rasa selesa berada di mana-mana.
Walaupun di kolej.
Lagipun saya memang perlukan duit.
Jadi saya jumpa dia.
Mereka tawarkan kerja itu kepada saya.
Kerja dengan CIA?
Tidakjuga. la...
la cawangan rahsia.
lni gila.
Okey, jadi...
Cawangan rahsia. Lepas itu apa?
Selepas bulan pertama...
...saya tanya kalau boleh sertai ujian untuk latihan ejen.
Ujiannya mudah.
Mereka cakap saya berbakat. Mungkin betul sebab...
...saya naik pangkat dengan cepat.
Rasa mengujakan.
lni tak mungkin benar.
Danny...
Sejak mak saya mati...
...saya selalu berharap saya jumpa seseorang...
...untuk berikan makna kepada hidup saya.
Orang itu ialah awak. Cuma saya jumpa agensi ini dulu.
Saya tak boleh berhenti.
Syd, saya cintakan awak.
Tapi ini?
Saya perlu fikir dulu apa pendapat saya tentang ini.
Awak tak boleh beritahu sesiapa tentang ini.
Tentang kerja saya.
Tak boleh beritahu sesiapa pun.
Saya... - Danny, saya tak bergurau.
Saya faham.
Saya perlu berjalan-jalan. Saya akan telefon awak malam ini.
Saya ada kerja di luar.
San Diego?
Saya akan telefon awak bila saya balik.
Berhati-hati.
Sloane tak sukakannya.
Yang awak masih belajar. - Saya tahu.
Dia tak nak kita semua ada kehidupan di luar.
Saya tak nak tinggalkannya.
Awak okey?
Dah berapa lama awak dan Diane berkahwin?
11...
Tak, 12 tahun.
Awak cintakan dia?
Tentulah.
Awak tak pernah cakap apa-apa? - Tentang apa?
Tentang kerja kita.
Diane berkahwin dengan penganalisis pelaburan...
...yang suka kerja dia.
Saya lindungi dia daripada perkara sebenar.
Awak tak...
Awak tak rasa macam awak menipu dia?
Kalau ada satu peraturan yang awak tak langgar...
...itulah peraturan yang awak tak langgar.
Mesti jadi lebih mudah lepas...
Hai, ini Sydney.
lni Danny. Saya tak tinggal di sini.
Tinggalkan pesanan dan saya akan telefon semula.
Terima kasih. Dia bermaksud nak ucap "terima kasih."
Awak tak ada di sana. Saya tahu awak tak ada di sana.
Awak tak ada di sana atau di San Diego.
Awak mungkin berada di mana-mana buat apa saja.
ltulah perkara utama isu ini.
Hei!
Bolehkah saya hidup begini?
Tak tahu di mana...
...kenapa, bila?
Boleh saya hidup tanpa tahu apa-apa?
Jawapannya...
Jawapan yang saya dapat, Syd...
...ialah ya.
Syd, saya tak peduli.
Seluruh dunia ini memang satu mimpi ngeri.
Semuanya berbahaya, tak kira apa pun yang kita buat.
Saya takkan hidup gembira...
...ucap selamat tinggal kepada awak kerana risiko.
Semua perkara dalam hidup satu risiko.
Saya...
Tapi pasal anak itu...
Kita kena cakap tentang itu sebab saya nak anak.
Saya suka budak dan...
Mungkin ada jalan keluar sebab...
...orang takkan jadi pengintip selamanya.
Suatu masa nanti...
...orang mesti boleh cakap...
...yang mereka pernah jadi pengintip.
Saya rindukan awak, Syd.
Baliklah.
Ya?
Siapa?
Apa lagi?
Dapatkan audio itu untuk saya. Ya.
Saya sesat.
Oh, Tuhan. Saya mencari bilik air.
Patut ada papan tanda.
lni kawasan larangan.
Tolonglah, saya cuma nak ke bilik air.
Awak tak kenal bos saya, Ron, tapi...
...kalau dia tahu saya minum dan saya timbulkan masalah...
...saya sumpah, saya akan kehilangan kerja.
Sumpah.
lkut sini untuk pergi ke bilik air.
Terima kasih. Semoga awak diberkati.
Saya suka tali leher awak.
Maklumat tentang kita bocor.
...hubungan Sydney dengan agensi.
Awak faham apa maksudnya.
Ya, saya faham.
Saya hargai awak beritahu saya sendiri.
Maafkan saya, Jack. - Tak apa.
Awak cukup kenal saya.
Awak tahu saya setia kepada siapa.
En. Gonzalez. - En. Dixon.
Mana Bristow?
Mencari ini?
Mencari Sydney. Dia di mana?
Kami berpisah di pintu. - Berpisah di pintu?
Hei, saya dah balik. Saya tak balik rumah dulu pun.
Apa yang awak buat?
Saya boleh tanya soalan yang sama.
Bahagian keselamatan dapat tahu tentang pencerobohan itu...
...dan laksanakan tugas mereka.
Awak dah maklum tentang tatakelakuan, Ejen Bristow.
Awak tahu tatakelakuan digunakan...
...ke atas awak walaupun awak risikokan...
...nyawa setiap pekerja agensi ini.
Danny bukan satu risiko. Dia cuma...
Dia cuma seorang lelaki. Dia...
Dia seorang doktor. Dia cuma...
Dengar sini.
Maklumat tentang agensi ini mesti diperlakukan seperti virus.
Cuma ada satu respons terhadap virus.
Respons itu ialah pembendungan.
Awak letakkan kita dalam situasi bahaya.
Walaupun saya benci langkah itu, kita...
Berhenti cakap "kita".
Berhenti cakap tentang agensi.
Awak bunuh lelaki yang saya cintai.
Tak, Ejen Bristow.
Awak yang bunuh.
Benarkan saya keluar.
Sydney, saya tak boleh bayangkan betapa sukarnya ini untuk awak.
Benarkan saya keluar.
Tapi, sebelum awak pergi ke mana-mana...
...McCullough perlu jumpa awak.
Awak tahu...
...sekarang awak juga satu risiko.
Awak ejen SD-6?
Ya.
Dah berapa lama awak jadi ejen SD-6?
Tujuh tahun.
Apa nombor pengenalan dan klasifikasi...
...dengan SD-6?
Nombor pengenalan dan klasifikasi saya...
Pernah awak sangat terhibur oleh kebijaksanaan penjahat...
...sampai awak berharap dia terlepas dengannya?
Tak. - Pernah awak dedahkan maklumat...
...mengenai SD-6 kepada Daniel Hecht?
Awak pernah menipu?
Apa hubungan awak dengan Daniel Hecht?
Cawangan rahsia CIA. - Awak percaya yang...
...kalau seseorang ditahan kerana mencuri...
...dan ramai orang yang lain membantu dia...
...dia patut dedahkan pembantu dia?
Ya.
Saya tak tahu apa yang awak letakkan dalam benda itu.
Saya lebih suka untuk tak buatkan ini terlalu sakit.
Saya juga. Terima kasih. Baguslah kita sefahaman.
Baguslah.
Awak bekerja dengan siapa?
Saya takkan tanya awak lagi.
Okey.
Ambil pen.
Tulis ini.
E, M...
...T, I...
...B.
Dapat? - Ya.
Okey, sekarang terbalikkan.
Saya ada berita buruk untuk awak.
Saya musuh awak yang paling teruk. Saya takkan rugi apa-apa.
ltu tak tepat.
Awak ada gigi.
Persoalan ini kedengaran lebih jelas...
...bila kita kehilangan seseorang akibat keganasan yang sia-sia.
Tapi kita mendengarnya.
Bergema di dalam fikiran kita.
Kenapa?
Hei, ini Sydney.
lni Danny. Saya tak tinggal di sini.
Tinggalkan pesanan dan saya akan telefon semula.
Terima kasih. Dia bermaksud untuk ucap "terima kasih."
Hei, ini Sydney. Sila tinggalkan pesanan.
Terima kasih.
lni bukan tema baru dalam kesusasteraan tapi...
la merupakan antara tema paling disukai.
Contohnya...
...apa yang Tennyson sumbangkan kepada subjek ini?
Walaupun karyanya bukanlah paling popular sekarang ini...
...saya nak kamu pertimbangkan...
...penerokaan dia dalam tema ini.
Nampaknya...
Syd.
Nak tumpang? - Tak apalah.
Saya cuma nak ke perpustakaan.
Awak apa khabar?
Okey. Awak?
Baik. Lebih baik.
Terima kasih untuk bunga itu. Cantik.
Sloane makin hilang sabar.
Mereka beri awak cuti sebulan. Sekarang dah tiga bulan.
Saya dah cakap dengan Sloane. - Ya.
Nampaknya dia tak puas hati.
Saya tahu mereka hantar awak untuk bawa saya balik.
Maafkan saya.
Saya belum sedia lagi.
Mereka dapat maklumat.
FTL dah selesai membina alat Muller.
Sloane mahukannya. - Mereka tak perlukan saya.
Mereka kata mereka perlu. - Suruh mereka panggil Quintero.
Quintero dah mati.
Kita dapat pengesahan hari Khamis. Syd.
Mereka nak awak bekerja semula.
Kalau mereka tak percaya...
...seseorang yang banyak tahu rahsia macam awak....
...mereka hapuskan orang itu.
Saya betul-betul minta maaf.
Jumpa lagi.
Syd...
"Lif Menara"
Helo? - Francie, hai.
Hai, awak nak dengar cerita hari paling teruk?
Hei, boleh awak panggil telefon bimbit saya? Penderingnya rosak.
Syd, saya tak dengar.
Telefon saya semula.
Okey.
Masuk!
Ayah?
Sekarang!
Ayah, ayah ada pistol!
Helo? - Ya, ia berfungsi.
Saya telefon nanti.. - Saya telefon beberapa kali.
Telefon saya semula. Awak takkan percaya hari yang saya lalui.
Ya. Saya pun sama.
Pegang kuat-kuat. - Apa ayah buat ini?
Mungkin ada yang lain. Pakai tali pinggang keledar.
Kamu perlu terima yang ada banyak perkara...
...yang kamu takkan faham malam ini.
Satu perkara yang kamu mesti faham...
...ialah agensi itu tak percayakan kamu lagi.
Mereka akan bunuh kamu melainkan kamu ikut cakap ayah.
Ayah bekerja untuk SD-6. Macam kamu.
Menyamar di Jennings Aerospace.
Kamu pergi malam ini.
Kamu pergi ke Perancis dengan sambungan di Switzerland.
Kamu akan ditahan di kastam...
...jadi ayah beri kamu dokumen baru.
Saya ingatkan ayah jual barangan kapal terbang.
Ayah tak jual barangan kapal terbang. Tak pernah jual pun.
Kereta itu akan bawa kamu ke lapangan terbang.
Ayah perlu kembali supaya mereka tak tahu.
Siapa ayah sebenarnya? - Sydney, naik kereta itu!
Mereka tunggu dua minit saja.
Kemudian mereka pergi tak kira kamu naik atau tak.
Tak ada masa untuk kamu tak percayakan ayah.
Kamu tak tahu kamu berdepan dengan siapa.
Apa maksud ayah?
Saya berdepan dengan siapa?
Sedekad lepas, sekumpulan ejen bekerja bebas.
Dari Rusia, Libya, China, Ethiopia...
Perikatan 12. - Apa kamu tahu tentang mereka?
Mereka musuh Amerika Syarikat.
Mereka askar upahan. Mereka berbahaya.
Ayah salah seorangnya.
SD-6 bukan divisyen operasi rahsia CIA.
SD-6 cawangan Perikatan itu.
Kamu bekerja untuk musuh yang kamu sangka kamu lawan.
Mustahil.
Beritahu ayah kenapa kamu tak pernah pergi ke Langley.
Kamu ditipu.
Semua ejen berpangkat rendah ditipu.
Ayah cuba bantu kamu ini.
Jadi ayah cakap saya bekerja untuk musuh.
Ayah juga ialah musuh itu.
Sydney, ini peluang terakhir kamu. Kamu perlu pergi.
Awak siapa nak datang kepada saya dan berlagak jadi macam ayah?
Kalau nak tolong saya...
...jauhi saya.
Okey.
Kita cuba sekali lagi.
Awak bekerja dengan siapa?
Saya...
Saya cuma mahu beritahu...
Mulakan dengan gigi di belakang, kalau awak tak kisah.
Tak.
Ya. Nanti.
Biar saya cakap sekejap...
Surat khabar membantu awak. Ya.
Saya nak pergi ke pantri. Nak apa-apa?
Tak. Litvack dah balik pejabat?
Awak rasa?
Dia masih bekerja di sini? - Harapnya tak.
"Saya di atap. - S"
"Jumpa saya di atap"? Tapi ini yang terbaik.
Ada orang letak telefon masa saya sedang cakap.
Saya lapang sejam dua. Nak pergi makan?
Apa terjadi kepada muka awak?
Saya perlukan bantuan awak.
Syd, awak okey? - Ya, saya tak boleh jelaskan.
Jadi jangan tanya. Awak cuma perlu percayakan saya.
Tentulah.
Saya perlu pinjam satu kad kredit kakak awak...
...dengan had paling kurang $3,000.
Saya akan bayar semula. Boleh awak dapatkannya?
Syd, kenapa ini?
Awak pinjam duit orang? - Seperkara lagi.
Awak tahu di mana Amy simpan pasport dia?
Berapa banyak bagasi awak bawa ke Taipei?
Sebuah ini saja.
Gincu apa awak pakai? Saya suka.
Allex Jane Lux, Concord Grape. - Saya suka. Menyerlah.
Terima kasih. Boleh saya tengok pasport awak?
Awak pernah cuba yang ini?
Terlalu cerah untuk saya. Awak rasa?
Cantik. - Terima kasih.
Tingkap atau tepi laluan?
Pil saya beri kepada awak kurangkan kesakitan.
Saya tahu...
...sebab awak berhenti menjerit-jerit.
Tapi ubat itu cuma bertahan dua jam.
Sekarang dah hampir dua jam.
Jadi, awak ada pilihan...
...apa yang nak dilakukan selepas ini.
Beritahu saya dan awak dapat satu lagi.
Kuat lagi.
Tak boleh.
Awak bekerja dengan siapa...
...si cantik manis?
Tidak...
Hei.
Ya.
Suruh dia masuk. Sekarang. Ya, pastikan Ravel tahu.
Saya kembali.
Okey. - Saya nak cuti seminggu.
Saya ada peperiksaan.
Boleh saya bantu?
Saya nak jumpa pengarah awak, En. Devlin.
Maaf. En. Devlin sibuk.
Boleh saya tinggalkan pesanan?
Beritahu ada orang datang nak terus jumpa.
Roxanne, ada orang datang nak terusjumpa En. Devlin.
Ya.
Sila ikut saya.
"Agensi Perisik Pusat Amerika Syarikat"
Ejen, awak dah... - Saya tahu...
Saya akan buat, sumpah. Terima kasih.
lni kopi lagi dan makanan.
Beritahu En. Weiss kalau awak perlukan apa-apa.
Pen baru. Yang ini nak habis dakwat.
Terima kasih.
lni nampak menarik.
Maksudnya saya diterima?
Belum lagi. Mereka sedang semak kenyataan awak.
la...
Banyak yang awak tulis. - Saya tahu.
Panjangnya setaraf novel Tolstoy.
Devlin kata boleh ambil masa berminggu untuk sahkan.
Tapi saya tahu kami perlukan seorang lagi perisik dalam SD-6.
Jadi kami akan hubungi awak.
Awak akan dihantar keluar dari sini, selindungi awak.
Kenapa awak geleng kepala? - Sebab awak kata "seorang lagi".
Jadi?
Jadi kalau dah ada seorang...
...awak takkan beritahu saya sampai saya disahkan.
Melainkan saya rasa awak jujur.
Saya rasa awak tak ada...
...seorang lagi pengintip. - Mungkin ada.
Tapi awak nak saya percaya pengintip itu ada...
...supaya kalau-kalau saya nak jadi...
...pengintip dalam agensi ini, saya akan laporkan...
...yang dah ada pengintip di sana...
...untuk huru-harakan agensi saya.
Saya tak cuba perdayakan awak. - Kita tengok nanti.
Saya dapat rasa.
Awak perlukan doktor gigi. Awak ada?
Sebab saya boleh kenalkan.
Saya tak apa-apa.
Saya akan datang semula.
Ayah nak cakap ayah minta maaf.
Tak perlu.
Saya kembali bekerja. Rasanya ayah tahu itu.
Ayah minta maaf tentang Danny.
Ayah tak boleh buat apa-apa.
Saya nak bersendirian, kalau ayah tak kisah.
Ayah tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Saya tak tahu apa yang ayah harapkan.
Hanya sebab kita berada di pihak yang sama...
Hanya sebab saya tahu perkara sebenar tentang ayah sekarang...
...itu tak ubah apa-apa di antara kita.
Saya terima apa yang saya buat sekarang sebab saya perlu buat.
Tak bermaksud saya perlu terima ayah.
Ayah tanya Devlin kalau boleh ayah beritahu kamu sendiri.
Mereka dah sahkan kenyataan kamu. Kamu diterima.
Ayah baca apa yang kamu tulis.
Ayah hargai kamu tak namakan ayah. ltu baik.
Ayah ejen CIA?
Kamu tak tahu betapa berbahayanya ini, Sydney.
Buat kerja ayah.
Kalaulah kamu ikut cakap ayah pergi ke Switzerland.
Macam mana saya nak tahu ayah bercakap benar?
Mungkin kita cuma perlu belajar saling mempercayai.
Helo?